Sakit Es
Kota Townsville!
Oh, ya ampun. Panas sekali.
Bahkan di sini, di rumah pinggiran kota Powerpuff Girls
Panasnya membuat Profesor Utonium.
Panas sampai ke ubun-ubun.
Kekuatan sama dengan kosinus langsung. Tidak, bukan itu!
Sialan!
- Cepatlah dengan Oatmealnya, Buttercup! - Ya, cepatlah!
- Cepatlah? - Ya! -Ya!
Baiklah.
- Ini, dia! - Akhirnya.
- Matang dan panas.
- Oh, mulutku! - Oatmeal ini terlalu panas!
- Terlalu panas! - Maka tiuplah!
Dan tidakkah kalian tahu, setelah sekian lama, hari ini adalah hari dimana Blossom menemukan kekuatan baru.
Napas es.
Hei, semuanya. Lihat apa yang barusan kulakukan!
- Lakukan lagi! - Oke.
Lihat. Dia meniupkan es!
- Bagaimana kau melakukanya? - Aku hanya meniupnya.
Oh, yah?
Aku tidak bisa melakukannya!
Aku juga tidak bisa melakukannya.
- Jadi hanya kau yang bisa melakukannya? - Kurasa.
Jadi apa yang akan kau lakukan dengan itu?
Aku tahu! Aku tahu!
Buat lantai menjadi es! Kayak di Tom and Jerry.
Itu kesukaanku.
Ya, buat lantainya jadi es, Blossom!
Baiklah, akan kucoba.
- Kau berhasil! - Kau berhasil!
- Aku berhasil! - Oh, ya ampun. Ini keren.
Lihat aku!
Hei, Profesor.
Buttercup...
Apa yang...
- Dia yang lakukan! - Dia yang lakukan!
- Blossom, apa kau yang lakukan ini? - Iya.
Maaf, Profesor.
Bagaimana kau bisa melakukannya?
- Dia meniupkan es. - Dia punya nafas es, Profesor!
Kalian bergurau. Tunjukkan padaku, Blossom!
Oke.
Luar biasa!
Tapi, Profesor. Aku tidak bisa mengeluarkan es.
Ya, Profesor. Aku dan Bubbles tidak bisa melakukannya. Dan kukira kau menciptakan kami setara.
Ya, Buttercup. kau tahu, meskipun kalian semua memiliki kemampuan super.
Seperti kekuatan super dan mampu terbang dan sinar mata laser.
Kalian juga masing-masing memiliki kemampuan unik kalian sendiri-sendiri.
Seperti Bubbles, yang bisa berbahasa Spanyol.
¡Sí! (Ya)
Yah, sudah hampir waktunya sekolah.
Sekarang, Blossom, aku ingin kau melakukan yang terbaik untuk mengendalikan kekuatan barumu.
Jangan gunakan kecuali kau benar-benar perlu.
Dan cobalah untuk tidak membuat saudari-saudarimu terlalu cemburu.
Aku tidak akan, Profesor. Aku janji.
Bagus. Sekarang jika aku permisi, aku akan pergi mencair.
Taman Kanak-kanak Pokey Oaks
Dari semua hari kenapa harus hari ini pendingin udaranya rusak!
Bu guru, aku membuat gambar, lihat!
Teddy, ibu tidak peduli. Sekarang pergi sana main!
- Hei, itu Powerpuff Girls. Hola, Buttercup! - Diam, Pablo!
- Hola, Bubbles! - ¡Movarte, el niño!
*Minggir kamu, bocah!
- Hei, Pablo! - Blossom, kenapa semua saudari-saudarimu begitu jahat?
Oh, itu karena aku punya kekuatan es dan mereka tidak dan mereka semua cemburu.
Baiklah, anak-anak. Dengarkan.
Mereka datang untuk memperbaiki AC, jadi kalian bisa pergi keluar dan bermain.
- Tidak mau! - Diluar panas sekali!
Diluar!
Diluar dengan gelombang panas ini?
Mahkluk-Mahkluk kecil yang malang.
Blossom, gunakan kekuatan esmu!
Tidak, Pablo.
Profesor berkata, aku hanya bisa menggunakannya jika aku benar-benar membutuhkannya.
- Blossom! Blossom! - Ada apa, Hanout?
Cepatlah, Ini Marry. Dia dalam kesulitan.
Oh, ini sungguh panas. Aku tidak bisa bernafas.
- Bertahanlah, Marry. - Hei, Marry.
Blossom, apakah itu kau?
Dengar, Mary. Profesor berkata untuk tidak menggunakan napas esku kecuali...
Tapi aku tergoreng.
Baiklah.
Blossom!
Aku tidak tahu.
Tidak, Profesor berkata dia tidak seharusnya!
- Kumohon, Blossom! - Kumohon, Blossom!
Maaf, Bu Keane. Aku harus kembali besok.
Hebat. Hebat sekali.
Panas bodoh!
Rasanya seperti berjalan ke dalam oven!
Bu Keane. Bu Keane! Blossom melakukan sesuatu yang buruk.
Apa yang kamu bicarakan?
Blossom tidak pernah melakukan sesuatu yang buruk.
Dia memamerkan kekuatan es bodohnya dan Profesor berkata...
Kekuatan es? Kalian tidak memiliki kekuatan es!
Dia punya!
Bu Keane?
Itu luar biasa!
Terima kasih.
Blossom, betapa baiknya yang kau lakukan.
Blossom bodoh yang sok baik itu tidak pernah kena masalah!
Halo? Perampokan? Kami akan segera kesana!
Hei, putri es. Kita ada kerjaan!
Oh, baiklah. Aku baru saja selesai membuat kerucut salju untuk semua orang.
Lupakan saja. Ayo Bubbles!
Apa kau dapat "Es-nya"?
Oh, yeah!
- Tidak secepat itu, penjahat! - Tidak secepat itu, penjahat!
Powerpuff! Percepatlah.
- Kita dapat mereka sekarang! - Aku disini!
Apa aku melewatkan sesuatu? Oh. Lihat, penjahat!
- Mundur, gadis-gadis! - Tidak, jangan!
Makasih, Blossom!
- Bagus sekali, putri es! - Kau melakukan hal yang buruk, Blossom.
Aku tahu.
Maafkan aku. Pak polisi.
Maafkan aku. Warga Townsville.
Maafkan aku. Pohon.
Aku berjanji. Aku tidak akan menggunakan kekuatan es-ku, lagi!
Phew, ini hanya aku. atau keadaan disini jadi sedikit panas?
Menatap matahari lagi, Pak Walikota?
Iya! Saya mencoba mencari sumbernya pan... ooh!
Oh, ya Tuhan. Itu bola api yang sangat besar!
Iya, itu disebut matahari.
Tidak, ada bola api raksasa, lainnya...
Dan itu menuju langsung ke arah Townsville!
Ayo, Bubbles!
Ini terlalu panas!
Makasih, Buttercup.
- Blossom, cepat! - Blossom, cepat!
- Gunakan kekuatan es-mu! - Tidak, itu buruk.
Tapi Blossom bola api raksasa akan menghancurkan Townsville!
Tapi aku telah membuat janji.
Blossom, lupakan janjimu. Dan lakukan sesuatu!
Oh, syukurlah. Blossom menghentikan bola api raksasa.
Iya, tapi sekarang ada bola es yang mengarah ke kita.
Ya, tapi itu bukanlah bola api raksasa!
Uh, ini terlalu dingin. Kita benar-benar bisa menggunakan bola api raksasa sekarang.
Oh.
Wow, Blossom. Kekuatan es-mu benar-benar hebat!
- Sí! - Ya, tentu saja.
Tapi kupikir aku sudah menggunakan semuanya.
- Maksudmu kekuatan itu sudah hilang? - Ya.
Ya, kupikir sekarang kau menjadi normal lagi.
Yap.
Ups, Maaf semuanya.
Oh, Blossom. “Ice” still think you’re cool. (*Aku pikir kau masih tetaplah keren.)
Jadi sekali lagi hari ini terselamatkan.
Terima kasih kepada Powerpuff Girls!
Sampai jumpa, semuanya!
Diterjemahkan Oleh: Cookie-Monster
♪ Blossom, Komandan dan pemimpin ♪
♪ Bubbles, Dia sang kesenangan dan tawa ♪
♪ Buttercup, Dan dia sang petarung tangguh ♪
♪ Powerpuff menyelamatkan hari ! ♪
♪ Melawan kejahatan, Mencoba menyelamatkan dunia ♪
♪ Mereka datang tepat waktu ♪
♪ The Powerpuff Girls ! ♪
♪ Melawan kejahatan, Mencoba menyelamatkan dunia ♪
♪ Mereka datang tepat waktu ♪
♪ The Powerpuff Girls ! ♪
♪ Powerpuff ! ♪